提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合所作七言绝句，描写与友人酒宴歌罢后依依惜别之景，以新奇比喻将抽象离愁具象化，情感真挚动人。
译文
酒席将尽歌声已歇，仍迟迟不愿离去，
携手登上翠楼，满心思绪万千。
桃李虽美却似也在月下叹息离别，
仿佛有一把剪刀裁开这别恨离愁，
你我二人各自分得一般无二的忧愁。
注释
酒阑：酒席将尽，宴会接近尾声。
迟留：逗留不去，形容依依不舍。
翠楼：华美的楼阁，此处指饯别之所。
容华：容貌光华，指桃李盛开之美。
别恨：离别的愁苦与遗憾。
一般：同样，一样。
赏析
此诗艺术特色在于化虚为实，以“剪刀裁别恨”这一奇喻，将无形离愁转化为可分割的实体，既新颖又贴切。前两句写宴罢登楼、携手沉吟的动作细节，尽显眷恋之情；后两句移情于景，桃李叹月烘托悲凉氛围，再以裁愁分愁收束，强调双方愁绪均等深厚。全诗语言平易而意蕴深婉，体现了姚合诗风清切工巧的特点，名句“似把剪刀裁别恨”堪称唐人写愁之妙笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。