提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别挚友贾岛所作,既刻画贾岛清贫苦吟的诗人形象,又抒发秋风远别之际知音难觅的深沉孤寂与不舍之情。
译文
懒得去做那隐居山林的高士,家境贫寒每日只能靠出卖劳力谋生。
著述繁多使得笔锋日渐沉重,睡眠稀少连枕头也总是崭新如初。
身为山野狂客却从无过失,唯有形销骨立才显出诗仙的真本色。
如今你将在秋风中奔赴千里之外,往后还有谁能与我这般亲近相知?
注释
赁身:受雇于人,指以劳力换取生计。
笔渐重:形容著述勤奋、作品积累丰厚,亦暗含心血凝聚之意。
枕长新:因睡眠极少,枕头少有使用磨损,故常如新物,极言苦吟废寝。
野客:指不拘礼法、超脱世俗的隐逸之士或文人。
诗仙:此处特指贾岛,赞其诗才超凡脱俗。
瘦始真:谓贾岛清瘦之貌正是其苦吟求真、不事虚饰的人格写照。
赏析
本诗以白描手法勾勒贾岛形象,“书多笔渐重,睡少枕长新”一联尤为精妙,通过器物细节侧面烘托其勤勉苦吟之态,语言质朴而意蕴深厚。诗人将贾岛的“狂”与“瘦”并置,既肯定其品行无过,又彰显其艺术真诚,塑造出立体真实的寒士诗人风骨。尾联由写人转入抒情,以“秋风千里”的萧瑟景象衬托离别之悲,“谁与我相亲”的反问直抒胸臆,将知己零落、孤独无依的情感推向高潮,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。