提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人王嗣之赴任典仪城所作,借描绘友人公务之余寻幽采药的隐逸情趣,赞其超脱官场的清雅志趣与真率性情。
译文
每日虽心念朝廷官位职责,却仍偷得闲暇到城外漫步。
心中只愿寻访那采药的高士,绝口不提自己的官职名号。
喜爱奇异景致便嫌山峦太浅,探寻幽胜之处最喜小径新生。
病后自觉文辞拙劣不堪,请不要把这首诗带回城中示人。
注释
朝位:指朝廷中的官职或政务。
偷闲:在繁忙公务中挤出空闲时间。
采药者:代指隐居山林、不慕荣利的高士。
不道:不说,不提。
好异:喜好奇特不凡的景物。
径生: newly formed path,指人迹罕至、自然生成的小路。
文字拙:自谦病后诗文粗陋笨拙。
归城:返回城中,暗指将诗作带入官场社交圈。
赏析
本诗语言平易浅切,体现姚合“武功体”清峭闲淡之风。诗中通过“偷闲”“唯求”“不道”等词,刻画出友人虽居官位却心向林泉的矛盾与超脱,以“嫌山浅”“喜径生”写其探幽之执着,颇具野趣。尾联以病后文拙自谦,实则反衬对友情的珍重与对世俗应酬的疏离。全诗情感真挚,于平淡叙述中寄寓对友人高洁品格的赞赏,展现了中唐士人仕隐兼顾的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。