提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合为送别友人独孤焕赴丰州从军而作，既写边塞行旅之艰，又勉其建功立业，超越科举虚名，寄托了对友人的殷切期望与豪迈情怀。
译文
在东门携酒为你这位廷评送行，你整装束发即将奔赴边塞远行。
沙漠深处道路难辨唯有马匹能感知方向，
应当像窦宪那样凿石燕然山刻下功勋，
进士登科录上的名字不过是闲散虚名罢了。
注释
廷评：即大理寺评事，此处指独孤焕所任官职。
结束：整理行装，束扎衣带，指准备出发。
深碛：深邃广袤的沙漠或戈壁滩。
燕然山上石：典出东汉窦宪破北匈奴后勒石燕然山记功，喻指建立不朽边功。
登科记：记录科举及第者名录的册子。
闲名：指与边疆实功相比，科举功名显得次要或仅为虚名。
赏析
此诗融送别之情与边塞壮志于一体，格调雄健而不失深情。首联点明送别场景与友人身份，颔联“深碛路移唯马觉”以细腻笔触刻画大漠迷途之险，凸显边地荒凉与行军艰难，极具画面感。尾联用窦宪勒石燕然典故，将个人功名置于国家功业之下，劝勉友人莫以科举登第为满足，当追求真正的边疆勋业。全诗由惜别转入激励，情感层层递进，既体现盛唐余韵中的士人担当，也展现了姚合诗风中少见的豪放气概，使送别诗超越了寻常离愁，升华为对人生价值的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。