诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送马戴下第客游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚合为落第友人马戴送别所作。诗中追忆往昔同病相怜的寂寞,描绘寒食暮春的凄清景致,抒发对友人科举失意、客游他乡的深切同情与依依惜别之情。

译文

昨日为你送行的地方,也是在京城繁华的九衢大道之中。 今日这般殷勤地与你话别,回想从前我们曾一同忍受寂寞潦倒。 寒食节的冷雨中传来鸟儿的啼鸣,暮春的微风里花瓣纷纷飘落。 天色向晚时离人起身准备启程,筵席虽已撤去但酒杯尚未饮空。

注释

下第:科举考试未中,落榜。 九衢:指京城四通八达的繁华街道。 殷勤:情意深厚,周到恳切。 寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,常伴阴雨。 暮春:春季的最后阶段,象征美好时光流逝。 樽:古代盛酒的器具。

赏析

此诗以今昔对照起笔,将昔日“寂寞同”的患难情谊与今日“殷勤别”的深情厚意交织,凸显知己之谊。颔联“鸟啼寒食雨,花落暮春风”堪称名句,以寒食冷雨、暮春落花渲染凄清氛围,既点明节令,又以景衬情,暗喻友人落第后的失意心境与漂泊之感。尾联“筵收樽未空”细节动人,席散而酒未尽,写出离别之际欲留不能、欲饮无绪的复杂心绪。全诗语言平易而情致深婉,体现了姚合诗风清峭细腻的特色,于平淡叙述中寄托了对友人的真挚慰藉与不舍。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品