提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建与友人于汝锡共赏白牡丹时所作,以细腻笔触描摹白牡丹之色态神韵,借花喻人,既赞其绝世姿容,又寓含对美好事物易遭妒忌的深沉感慨。
译文
清晨太阳初升,花朵刚刚绽放,春寒料峭中白色尚未完全凝定。
纵有皎洁月光也无法裁出其色,名贵苏合香亦难以点染其姿。
花瓣柔滑细腻胜过云片,鲜嫩洁白掩映如仙鹤胸羽。
花心统摄着倒晕般的黄色,侧边茎干呈现深紫的重棱。
花苞乍敛时宛如美人酣睡,初绽之时似在应答问询。
并置幽兰使其黯然失色,比拟艳美令佳人自惭生憎。
价值千金极为珍贵,形貌绝美令人目不转睛乃至眼疼。
它自知颜色姣好无双,却忧愁被其他彩光欺凌压倒。
注释
苏合:苏合香,古代名贵香料,此处喻指人工难以模拟的天然绝色。
鹤膺:仙鹤胸前的白色羽毛,形容花瓣洁白鲜润。
倒晕:牡丹花心处由深至浅渐变的黄色晕圈。
重棱:花茎上明显的紫色棱角纹理。
譍:同“应”,应答,形容花开姿态灵动如有情致。
凌:欺凌、压倒,指担心被其他艳丽花色所掩盖或嫉妒。
赏析
本诗艺术特色在于工笔细描与拟人手法交融。诗人从色泽、质感、形态多维度刻画白牡丹,以“月光裁不得”极言其白之天然浑成,“看如睡”“问欲譍”赋予花朵娇慵灵动的生命感。尾联“自知颜色好,愁被彩光凌”堪称名句,由物及人,将白牡丹的高洁自持与隐忧心理融为一体,既是对绝世芳华的礼赞,更寄托了才美之士恐遭嫉毁的复杂情感,使咏物诗超越了单纯状物而具备深沉的人格寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。