提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人贾岛与钟浑所作,既赞二人勤勉攻诗、名扬文坛,又点明其归隐紫阁山草堂的行踪,寄寓对友人才情与高洁志趣的赞赏。
译文
每日刻苦钻研诗艺,不断自我勉励精进,
年复一年在文坛驰誉,声名始终卓著。
春风拂过驿路,不知你们将归向何处?
原来那紫阁山旁,便是你们栖居的草堂。
注释
攻诗:刻苦钻研诗歌创作
自强:自我勉励,奋发进取
供应:此处指在文坛上持续展现才华、享有声誉
名场:科举考场或文人名士聚集争胜之所
驿路:古代传递文书、官员往来的交通要道
紫阁山:终南山支峰,唐代文人隐逸胜地
草堂:茅屋,多指隐士或文人的居所
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。前两句以“日日”“年年”叠词强化时间维度,凸显友人持之以恒的诗学追求与文坛地位,饱含敬重之意。后两句由问转答,以“春风驿路”勾勒离别场景,意境开阔;“紫阁山边是草堂”则点明归宿,将隐逸之趣与山水之美融为一体。全诗不事雕琢而情致深婉,既是对友人才情的肯定,亦暗含对其超脱尘俗、寄情林泉生活态度的向往,体现了姚合诗风清浅中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。