提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合送别友人李传秀才归宣州时所作,借谢朓旧宅之景抒发怀古幽情与惜别之意,融历史沧桑与真挚友情于一体。
译文
昔日谢朓太守在青山下的宅第,如今山势孤峭,宅院也已平坦荒芜。
曾经的池塘再也看不见了,只有春草在荒野中丛生。
往日我常常登楼眺望这处古迹,今天却是在此送别友人远行。
请你殷勤地拂去石壁上的苔藓尘土,替我题写一个名字以作纪念。
注释
谢守:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称谢宣城。
青山:在今安徽当涂东南,谢朓曾筑室于此。
平:指宅第倾颓荒废,地势变得平坦。
无复见:再也看不见,形容遗迹湮没。
殷勤:情意恳切深厚。
书名:题写姓名或诗句于石壁之上。
赏析
此诗将怀古与送别巧妙融合,前四句写谢朓旧宅的荒凉残破,以“山孤”“宅平”“野中生”等意象渲染历史沧桑感,暗寓盛衰无常之叹。后四句转入送别情境,“常日登楼”与“今朝送客”形成时空对照,凸显离别之特殊意义。结句请友人拂壁题名,既是对古迹的凭吊延续,更是将个人情谊刻入历史空间的深情寄托,含蓄隽永,余韵悠长,体现了姚合诗风清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。