提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人雍陶进士及第后返乡省亲所作，既贺其功名成就、孝养双亲，又抒写离别相思与山林隐逸之志，寄托题名留念的深情厚谊。
译文
冬日里献上及第的捷报以慰双亲，这份孝心比起陆绩怀橘又何如？
此去家乡关山阻隔路途遥远，别后相思深切却难再闻笑语。
归途沿着赤色山谷蜿蜒而行，居所临近白云缭绕的幽僻之地。
在那幽静山石题刻姓名之处，还请你也将我的名字一并记上。
注释
冬集书：指冬季科举放榜后的及第文书或家信。
比橘：用三国陆绩六岁怀橘遗母典故，喻指孝敬父母。
丹壑：赤红色的山谷，泛指幽深秀美的山景。
白云居：指云雾缭绕的高洁隐居之所。
幽石题名：唐代士人登科后有于名山胜境刻石留名的风尚。
凭君：托付你，请你。
赏析
全诗融贺喜、惜别与寄怀于一体，情感真挚而不落俗套。首联以“比橘”典故赞颂友人及第归觐之孝，切题得体；颔联转写关山远隔、笑语渐疏，离情含蓄深沉。颈联“路寻丹壑断，人近白云居”对仗工稳，以丹壑、白云勾勒出友人归途的清幽意境，暗寓高洁品格。尾联托友人在幽石题名时兼记己名，既呼应唐代文人题名雅俗，又将个人情谊融入山水胜迹，余韵悠长，体现了姚合诗风清峭闲淡、情深意远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。