提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送友人任畹进士及第后归蜀省亲所作,既贺其金榜题名之喜,又赞其衣锦还乡之荣,兼写蜀地山川形胜与题壁盛况。
译文
子规鸟啼声凄切仿佛要死去,你听了却全然没有哀愁。
在京城科举高中声名远播,回到故乡意气风发畅游。
东川之地横亘着险峻剑阁,南斗星宿临近古称刀州。
御笔亲题的名字列于榜前,千万人围观瞻仰看不够。
注释
子规:杜鹃鸟,古诗中常喻悲苦思归,此处反衬友人及第之喜。
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷。
意气游:形容及第归乡时神采飞扬、志得意满的样子。
剑阁:即剑门关,蜀地著名险隘。
刀州:益州(今成都一带)的别称,因分野对应南斗而得名。
神圣:指皇帝御笔或朝廷敕命。
题前字:指进士及第后姓名被题写于雁塔或官榜前列。
赏析
本诗以乐景写乐情,开篇巧用子规啼血典故作反衬,凸显友人及第归乡的喜悦压倒传统羁旅悲愁。颔联对仗工稳,“阙下”与“乡中”时空交错,尽显荣耀。颈联以剑阁、刀州点明蜀地地理特征,气象雄浑。尾联聚焦题名盛况,“千人看不休”以夸张笔法侧面烘托功名之显赫。全诗格调昂扬明快,突破送别诗惯有的伤感窠臼,生动展现唐代士子登科后的社会荣光与个人豪情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。