提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人之作,记述友人入山寻芝被山人挽留、饮酒忘愁的雅事,抒写对山林隐逸生活的眷恋及归期难定的怅惘之情。
译文
独自前往山中寻觅紫芝,
被山中隐士挽留居住了许久。
采摘鲜花浸入酒中,春日的愁绪随之消尽,
明日却又想要返回城市,
若问起我何时再来,总是无法知晓。
注释
紫芝:紫色灵芝,古人视为仙草,常喻指高洁隐逸之志
勾引:此处意为招引、挽留,非现代贬义
浸酒:将花放入酒中浸泡,乃唐人风雅习俗
来期:再次来访的日期
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了姚合“浅切”的诗风。前两句叙事简练,以“觅紫芝”点出友人高雅志趣,“勾引住多时”生动传达山居之乐与主人盛情。第三句“摘花浸酒春愁尽”为全篇佳句,将视觉之美与味觉之醇交融,以具象动作化解抽象愁绪,尽显唐人意趣。结句笔锋陡转,由沉醉山林转入归城现实,“总不知”三字道尽仕隐矛盾下的无奈与迷茫,余韵悠长,使送别之意超越寻常离情,升华为对人生归宿的深沉叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。