提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人林某赴任邵州刺史所作,赞其才德兼备、受命不凡,并描绘邵州水程风光与清平治绩,寄寓对友人仕途顺遂、政通人和的美好祝愿。
译文
皇帝的诏书从祥云缭绕的宫阙间飞速传下,
你这位才子获授符节出任刺史绝非寻常。
驿路上计算行程大多要经过水路,
清明教化百姓皆能自治自理,
整日公务清闲无事更觉心境安适相关。
注释
五云:指皇宫上空祥瑞的云气,代指朝廷或皇帝居所。
分符:古代官员赴任时剖分符信作为凭证,此处指被任命为地方长官。
不等闲:不平常,非同一般。
驿路:古代传递文书、官员往来的交通道路。
清净化人:指以清正廉明的政治教化百姓。
终朝:整天,终日。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现姚合“武功体”清雅闲淡之风。首联以“飞下”“不等闲”凸显友人受命之荣与才德之盛;颔联点明邵州多水的地理特征,暗含行旅之思;颈联转写治绩,称颂友人以德化民、政务清简;尾联以“无事更相关”收束,既赞其治理有方,又流露对友人从容为官的欣羡。全诗将送别之情、赞美之意与对理想吏治的向往融为一体,含蓄隽永,毫无俗套应酬之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。