提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人崔郎中赴任常州刺史所作,既赞其仕途荣显、兄弟同朝之盛事,又忆常州山水之美以寄惜别与祝愿之情。
译文
尊贵在于兄弟同在紫微省任职,
荣耀是得遇知己执掌黄扉要职。
人世间的美事如今全都占尽,
我往昔曾做过毗陵的过客,
那里山石峻峭泉水清澈天下少有。
注释
鸰原:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》
紫微:唐代中书省的别称,代指朝廷中枢机构
黄扉:宰相或高级官员办公之所,此处指显赫官位
毗陵:常州古称
赏析
本诗前两句用典精切,以“鸰原”“紫微”“黄扉”层层铺陈崔郎中兄弟同朝、身居要职的荣光,对仗工整而气象雍容。后两句笔锋一转,由庙堂之高转入江湖之远,诗人以昔日亲历者的身份追忆常州“石峭泉清”的绝胜风光,将仕途庆贺与山水慰藉巧妙融合。全诗既有台阁体的庄重典雅,又不失文人雅士的清逸情怀,在送别诗中别具一格,体现了姚合诗风清雅工稳的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。