提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别河中杨少府赴崔驸马宅宴饮所作,描绘宴后醉归情景,抒发对友人任期将满、别后难再相聚的怅惘之情。
译文
在凤凰楼下畅饮美酒,众人皆已微醺沉醉,
傍晚时分走出东门,耳畔渐渐传来蝉鸣之声。
不忍心让乡里百姓特意修整驿道以供通行,
县吏的任期若非三年届满,
我自知再无计策能够重新寻访到您。
注释
凤凰楼:指崔驸马宅邸中的楼阁,代指宴饮之所
醉醺醺:形容饮酒后微醉舒畅的样子
驿路:古代供传递公文或官员往来的道路
三载满:唐代地方官吏任期通常为三年
君:指杨少府
赏析
此诗以醉归之景起笔,蝉声点染暮色,营造出慵懒而略带感伤的离别氛围。诗人不写宴席盛况,反从“不使乡人治驿路”切入,既赞友人体恤民力、为官清廉,又暗含对其即将离任的不舍。末二句直抒胸臆,以任期制度为限,道出别后重逢无期的无奈,语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了姚合诗风平易晓畅、情致婉转的艺术特色,于日常叙事中寄寓深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。