提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人薛员外赴任处州刺史所作,描绘了友人奉诏出守仙都胜境的行程与景致,抒发了真挚惜别之情。
译文
怀中珍藏着天子颁布的任命诏书,腰间佩戴着象征太守身份的铜鱼符。
瀑布伴随着云雾从高处飞落,处州这神仙居所仿佛与尘世隔绝。
路途遥远需兼行水路和陆路,半年时光都将耗费在舟车劳顿之中。
送你远行实在难以割舍离别,此时正值南风吹拂的初夏时节。
注释
天子书:皇帝颁发的任命诏敕。
使君鱼:唐代刺史所佩铜鱼符,代指太守官职。
仙都:处州缙云山名胜,此处借指处州。
远程:遥远的路途。
南风入夏初:点明送别时令为初夏。
赏析
全诗结构严谨,首联以“天子书”“使君鱼”对举,庄重典雅地彰显友人荣膺新命的威仪。颔联转写处州山水,“瀑布和云落”气象灵动,“仙都与世疏”既赞其地清幽绝俗,又暗含对友人高洁品格的期许。颈联实写水陆兼程、舟车半岁的艰辛,体恤之意溢于言表。尾联直抒胸臆,以“南风入夏初”的清新景语收束离愁,使惜别之情哀而不伤,情景交融,余韵悠长,体现了姚合诗风清切工稳的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。