提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合为送别友人董武归常州省亲所作。诗中描绘江边饯别场景,以景衬情,在离愁中寄托对友人阖家团聚的美好祝愿,体现了唐人送别诗温厚深挚的特色。
译文
岔路绵延望不到尽头,离别之情也无穷无尽。
远行之人归心似箭,主人的酒杯尚未饮空。
楚地船帆在月色下收起,江畔树木笼罩在潮水之中。
人们各自踏上归家之路,但归家后的喜庆却各不相同。
注释
董正字武:指担任正字官职的友人董武,正字为唐代秘书省校勘典籍的官职。
觐亲:探望、拜见父母双亲。
路岐:岔路,此处指漫长曲折的旅途。
樽:古代盛酒器具,代指饯别宴席上的酒。
楚樯:楚地的船帆,点明友人归途所经地域。
庆不同:指归家团聚的喜悦各有差异,暗含对友人省亲之喜的特指与祝福。
赏析
此诗以平实语言写送别深情,艺术上善用对比与烘托。首联以“路岐不尽”喻“离别无穷”,将空间之远与情感之深融为一体。颔联“心方切”与“樽未空”形成张力,既写归心似箭,又显主人挽留之意,情谊真挚。颈联“楚樯收月下,江树在潮中”以静谧夜景勾勒泊舟画面,意境清幽,寓情于景。尾联由普世归家转入个体祝福,“庆不同”三字含蓄点出省亲之乐,使离愁升华为温厚祝愿,体现了姚合诗风平易而情深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。