提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人喻凫归乡毗陵所作。时喻凫科举及第后返乡，诗人借景抒情，既贺其功名成就，又抒自身羁旅思乡却难归之怅惘。
译文
主人庭院中的树叶已变得深黑，往后诗稿还能请谁来书写呢？
你在京城科举高中获得功名，家乡的赋税徭役名册也将把你除名。
山间春色明媚，烟霭笼罩着众多树木；江面辽阔悠远，傍晚的帆影稀疏零落。
我也是家在吴地之人，却没有缘由能回到那破旧的故居。
注释
喻凫：唐代诗人，字不详，毗陵人，与姚合友善。
毗陵：今江苏常州一带，唐代属江南道。
庭叶黑：指树叶颜色深沉，暗示时节或庭院幽寂。
阙下：宫阙之下，代指京城朝廷。
科名：科举考试录取的名次。
赋籍除：指取得功名后免除家乡的赋税徭役户籍。
弊庐：破旧简陋的房屋，此处谦称自己的故乡居所。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以“庭叶黑”起兴，寓离别之黯然；颔联对仗工稳，点明友人登第荣归之喜，暗含对其才华的肯定。颈联“山春烟树众，江远晚帆疏”堪称名句，以阔大迷蒙之景写归途，烟树之繁密与晚帆之疏朗形成视觉张力，既绘江南春暮实景，又寄寓别情之绵邈。尾联由人及己，以同乡身份反衬自身有家难归之憾，使送别之情升华为身世之叹，余韵悠长，体现了姚合诗风清峭深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。