提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合为兄长赴任昭义节度使幕府所作的送别诗,借四季景物变换与仕途想象,抒发深厚手足之情与对兄长治政安民的殷切期许。
译文
兄长早年便享有才名出众的美誉,如今赴任前往濠上之城。
离别之际感慨世事浮沉不定,唯有绵长深厚的兄弟情谊历久弥新。
宽阔的道路上垂下斑驳花影,远处的树林中响起淅沥雨声。
出关时正值春草茂盛生长,路过汴水时已是夏云翻涌而生。
狡黠的胥吏闻风已预先潜逃躲避,疲惫的百姓则相继前来迎接。
饯行宴罢和着酒意恭敬拜别,我的魂魄梦境也将随您一同东行。
注释
白眉:典出《三国志·马良传》,指兄弟中才德最出众者,此处誉称其兄。
之官:赴任,前往任职。
濠上城:代指兄长赴任之地,暗用庄子濠梁观鱼典故,寓含从容理政之意。
迢递:遥远绵长的样子。
广陌:宽阔的道路。
黠吏:狡猾奸诈的小吏。
疲人:劳苦困顿的百姓。
相次:依次,接连不断。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。颔联以“花影”“雨声”勾勒离别时的迷离氛围,颈联“春草长”“夏云生”既写行程漫长,又暗喻时光流转中牵挂不绝,时空交错极具画面感。尾联转写治政愿景,“黠吏潜去”与“疲人相迎”形成鲜明对比,彰显兄长清廉威惠;末句“魂梦共东行”将惜别之情推向极致,超越空间阻隔,体现了姚合诗风清切深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。