提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作的闺怨诗，借思妇秋日登楼远望之景，抒发对远行丈夫的深切思念与青春易逝、容颜衰老的哀愁。
译文
自从江边树木染上秋色，我便日日登上江楼眺望。
梦中见你离开珠浦远去，书信寄来时你已身在桂州。
不能像比目鱼那样形影不离，终究怨恨江水无情分流。
许久不敢打开明亮的镜子，只怕镜中人已白发苍苍。
注释
江树秋：指江边树木呈现秋景，点明时节并渲染萧瑟氛围
珠浦：产珠之水滨，泛指南方遥远之地
桂州：今广西桂林一带，唐代属岭南道，喻指行人所在之远方
比目：即比目鱼，古人以为此鱼仅一目，须两两相并方能游动，常喻夫妻恩爱
水分流：以水流分岔比喻夫妻分离
明镜：铜镜，古代女子梳妆用具，此处暗含顾影自怜之意
赏析
全诗以“望”字贯穿，时空交错间尽显相思之苦。首联以秋景起兴，奠定凄清基调；颔联虚实相生，梦境与书信对照，凸显空间阻隔之痛；颈联巧用比目鱼与分流之水作比，将抽象离愁具象化，对仗工稳而情意深婉；尾联以“不开明镜”的细节收束，不言悲而悲意自现，白头之叹既是对容颜老去的恐惧，更是对团圆无期的绝望。语言质朴自然，情感层层递进，堪称中唐闺怨诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。