提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人崔中丞赴任郑州刺史所作,既赞其清高品格与新受皇命之荣,又寄寓仕途顺遂、家族昌盛的美好祝愿。
译文
仆射陂前的郑州郡地,风气清正高雅胜过四方邻境。
朝廷的诏书自丹霄降下,太守新领的虎符熠熠生辉。
雾气润湿了关城月色,花香弥漫在驿路风尘之中。
庭院树木枝干相连如同手足,愿你们年年共享一家春色。
注释
仆射陂:郑州地名,相传因唐代名相裴度曾居此而得名,代指郑州。
丹霄:指帝王宫殿或朝廷,喻指天子所在之处。
凤诏:皇帝颁发的诏书,美称以示尊贵。
虎符:古代调兵遣将或任命官员的信物,此处指新任刺史的凭证。
连枝:本指树木枝条相连,诗中比喻兄弟亲属关系亲密。
赏析
全诗格调清雅庄重,兼具颂扬与惜别之情。首联以地标衬人品,奠定清高基调;颔联用“丹霄”“虎符”对举,彰显皇恩浩荡与使命庄严。颈联转写行旅,“雾湿”“花香”以景语化离愁,意境温润而不凄切,体现姚合诗风之闲雅。尾联由物及人,以“连枝庭树”喻家族和睦,将个人仕途升华为宗族荣光,情感真挚深厚。全篇对仗工稳,意象典雅,是唐代送别诗中融政绩赞美与亲情寄托于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。