提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人邢郎中赴任太原之作,赞颂其治边良策与恩威并施的功绩,描绘并州安宁景象,寄托对友人的深厚情谊与豪迈意气。
译文
主将得到了安边良策,
恩惠与威严筑起了坚固长城。
如今并州以北的边境,
再也看不见胡人兵马的踪影。
晋地原野上雨水刚刚充沛,
汾河的波涛也格外清澈。
自古以来无人能与你相比,
我满怀豪情壮志为你送行。
注释
上将:指高级将领,此处尊称邢郎中
良策:治理边疆、安定地方的好策略
恩威:恩惠与威严,指赏罚分明、刚柔并济的治军理政手段
并州:唐代行政区划,治所在今山西太原一带
胡兵:指北方少数民族的军队
晋野:晋地的原野,泛指太原周边地区
汾河:黄河第二大支流,流经太原盆地
所从:追随、效仿的对象,此处引申为可比拟之人
意气:情志、气概,指送别时的豪迈情怀
赏析
本诗以颂扬开篇,将友人治边之功比作“长城”,气象雄浑。颔联以“不见胡兵”实写边塞安宁,侧面烘托政绩卓著。颈联转写晋野雨足、汾河水清之景,既点明时令风物,又以清明山水喻友人高洁品格,情景交融。尾联直抒胸臆,“古无比”极尽推崇,“意气送君”则化离愁为豪壮,尽显盛唐余韵。全诗语言质朴刚健,格调昂扬明快,在送别诗中别具一格,体现了姚合诗风中少见的雄浑之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。