提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合为落第友人崔约归乡扬州所作的送别诗,既写饯行之盛,又慰下第之屈,以清幽江景宽解友人心绪。
译文
满座诗人吟诗劝酒为你送行,
这般离城饯别的盛会实在难得。
春风和煦你却科场失意,时人都说这评判有失公允,
归途江边道路长满青苔,
世俗尘土再也无法沾染你的衣裳。
注释
下第:科举考试未中,落榜。
称屈:世人认为才华被埋没,为之鸣不平。
苔藓:指江边小路幽僻清净,少有人行。
无由:没有缘由,无从。
上衣:沾上衣裳,喻指世俗纷扰或功名尘垢。
赏析
此诗情感真挚,结构跌宕有致。首联以“满座诗人”“亦应稀”极言饯行之隆重,反衬对友人才华的推崇与惋惜。颔联直点“下第”,却以“春风”与“称屈”并置,将自然节序与人事不公对照,含蓄表达对科举制度的微词及对友人的深切同情。尾联转写归途景物,以“苔藓”象征高洁隐逸,以“尘土无由得上衣”暗喻远离名利场反而保全清白,化失意超脱,意境清雅,慰藉之情深沉而不露痕迹,体现了姚合诗风清峭闲淡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。