诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送裴大夫赴亳州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚合为送别裴大夫赴任亳州刺史而作,通过对比杭、亳两地百姓反应,赞颂其政绩卓著与德行深远,表达惜别之情与殷切期许。

译文

杭州百姓遮满道路,在浙江边垂泪送别。 谯国百姓迎接舟船,在汴水旁欢歌相迎。 您处事周全度量远大,我交接政务才识偏狭。 寒日里仪仗旌戟森严,晴风中奏响送别管弦。 一杯饯行酒虽显淡薄,满座宾客皆愿留恋不舍。 您将承继特殊恩泽施行新政,定能成为天下表率。

注释

杭人:指杭州百姓,裴大夫前任治所民众。 谯国:亳州古称,代指新任治所。 周旋:指交际应酬或处理政务周全得体。 交代:指官员新旧任之间的政务交接。 旌戟:泛指官员出行时的仪仗兵器。 管弦:指送别宴席上演奏的音乐。 异政:指不同于寻常的优异政绩或新政。 殊泽:指皇帝特别的恩宠与荣耀。

赏析

此诗艺术特色在于以空间转换构建情感张力,首联“遮道路”“垂泣”与颔联“迎舟舰”“行歌”形成鲜明对照,既写离情之深,又彰新任职地民心所向。颈联“寒日严旌戟,晴风出管弦”以景衬情,肃穆仪仗与悠扬乐声交织,烘托出庄重而不失温情的送别氛围。尾联由惜别转为勉励,“应为天下先”寄寓对友人施展抱负、造福一方的厚望。全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉,将个人情谊与政治理想融为一体,体现了中唐送别诗关注吏治民生的现实主义倾向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品