诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昭应官舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建任昭应县尉时所作,描绘官舍春景与闲居生活。诗人以卑吏自居,坦然面对朝客轻视,抒发了安于清闲、不慕权贵的淡泊心境与傲骨。

译文

春草环绕厅堂生长茂密,由此便知县衙公务清闲。 行走时看见细雨遮蔽庭院,卧躺时静看行人攀登远山。 刚沐浴完毕正在避风休憩,趁着请假未销尚在酣眠。 朝廷贵客轻视我这卑微小吏,我也随他心意不再往来应酬。

注释

昭应:唐代县名,今陕西西安临潼区一带。 县家:指县衙、官府。 行见:边走边看,或指日常所见。 新浴后:刚刚洗完澡之后。 请假:古时官吏因病或因事告假休息。 朝客:指来自京城朝廷的官员或使者。 卑吏:地位低微的官吏,诗人自谦之称。 从他不往还:任凭对方轻视,自己也不去巴结往来。

赏析

全诗语言平易自然,以白描手法勾勒官舍幽静之景。“绕厅春草合”以草木繁盛反衬公务稀少,意境清幽;“卧看人上山”则传神写出诗人身心俱适的闲逸姿态。颈联写沐浴避风、请假酣眠,将日常生活细节入诗,极具真趣。尾联直抒胸臆,面对朝客轻视,诗人以“从他不往还”淡然回应,既显出对官场势利的蔑视,又饱含安贫乐道、坚守本心的孤高情怀,平淡中见风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品