提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作，描绘寒食节乡村风俗与闺中情态。通过清明禁火、秋千嬉戏等细节，展现节日氛围及女子伤春怀人的幽微心绪，语言质朴而意蕴深长。
译文
乡村人家在清明寒食时节，家家户户都推迟生火做饭。
身着白衫的女子在古巷中慵懒小憩，红色的秋千索高高搭在树枝上。
轻薄的纱带因汗湿或心绪纷乱而难以系结，铜钗沉重仿佛快要坠落。
崭新的衣裳已被踏出褶皱穿旧了，光景却还和去年此时一样。
注释
田舍：农家，乡村人家。
出火迟：寒食节禁火习俗，至清明方重新举火，故生火较晚。
白衫：素色衣衫，寒食期间多着素服以示哀悼或顺应节令。
红索：指秋千的绳索，寒食清明有荡秋千之俗。
斩新：崭新，全新。
踏尽：指新衣因频繁穿着或活动而被踩踏磨损。
赏析
本诗以白描手法勾勒寒食节乡村图景，前四句写景叙事，后四句转入闺情。“纱带生难结，铜钗重欲垂”以服饰细节传神刻画女子倦怠慵懒之态，暗含时光流逝、人事依旧的怅惘。末二句“斩新衣踏尽，还似去年时”尤为精妙，新衣已旧而节序如昨，在物是人非的对照中寄寓深沉的感伤。全诗语言平易自然，不事雕琢，却于日常琐细中见真情，体现了王建乐府诗贴近生活、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。