诗词大全 名家 朝代 专题 名句

原上新居十三首 九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《原上新居十三首》其九,描写诗人迁居原上后的田园生活。通过扫渠浇地、栽树遣僮等日常琐事,展现新贫自足之乐与远离官场的闲适心境。

译文

天气和暖,绕着树林漫步而行, 新近虽贫,却充满令人欣喜的声音。 清扫沟渠是担心竹子受旱, 浇灌园地是为了引种兰花生长。 山中访客凭依着新栽的树木休憩, 家中僮仆被差遣进入城中办事。 门前的白色粉壁之上, 书写着县官的名号。

注释

和煖:温暖舒适。 遶:同“绕”,环绕。 新贫:指 newly impoverished 或刚过清贫生活,此处含安于清贫之意。 埽:同“扫”,清理。 山客:指山中隐士或来访的友人。 凭:倚靠。 家僮:家中的仆人。 粉壁:白色的墙壁。 书著:写着,题写。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园日常。首联“新贫足喜声”反常合道,将物质匮乏转化为精神富足的喜悦,奠定全诗基调。颔联“忧竹旱”“引兰生”对仗工稳,借竹兰喻高洁品格,体现诗人对雅致生活的追求。颈联叙事平实,主客各得其所。尾联看似闲笔,实则暗含深意:门前虽书县官名,却无官场逢迎之态,反衬出居所的清静与主人的超脱。全诗于平淡中见真趣,展现了唐代文人安贫乐道、寄情山水的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品