提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《原上新居十三首》其八,描写诗人迁居乡村后安于贫苦、躬耕自给的生活情景,展现了唐代文人归隐田园的淡泊心境与闲适情趣。
译文
搬迁新家靠近村庄居住,
生活虽贫苦却安然自处。
仔细询问梨树果木的种植方法,
远道寻来花草药材的根苗。
请人帮忙淘开废弃的水井,
趁着牛犊尚小牵入新辟菜园。
长久喜爱面对青山伫立凝望,
直到黄昏时分也不关闭柴门。
注释
邨:同“村”,村庄。
安存:安然度日,安心生存。
花药:泛指花草与药材。
倩人:请人,托人。
废井:荒废淤塞的水井。
趂:同“趁”,利用时机。
犊:小牛。
当山立:面对着山站立。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出新居生活的具体细节。颔联“细问”“远求”与颈联“倩人”“趂犊”对仗工整,通过农事劳作展现诗人亲力亲为、安贫乐道的态度。尾联“长爱当山立,黄昏不闭门”为全诗点睛之笔,以敞门迎山的意象,将物质匮乏转化为精神丰盈,传达出与自然相融、心无挂碍的隐逸情怀,体现了中唐田园诗清雅真率的审美特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。