提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建晚年隐居原上时所作，系《原上新居十三首》其七。诗人自述拟修佛事却难脱尘俗的矛盾心境，展现老病交加中寻求精神解脱而不得的真实况味。
译文
打算做一个诵读佛经的修行人，在空寂的房中置备了洁净的巾帕。
将茶叶锁藏在藤箱里密封严实，把药材摊晒在新制的竹床之上。
年老多病应当是随顺往昔业力，种种因缘果报始终缠绕不离身。
点燃香火向居士虔诚请教佛法，却苦于没有办法超脱这红尘俗世。
注释
拟作：打算做，准备成为。
净巾：洁净的巾帕，指礼佛或诵经时使用的清洁用具。
藤箧：用藤条编织的箱子，常用于储藏书籍或杂物。
曝药：晾晒药材以防潮防蛀。
随业：佛教语，指顺应前世所造业因而承受相应果报。
因缘：佛教语，泛指产生结果的一切条件与关系。
居士：在家修行佛法之人，此处指诗人请教的对象。
诸尘：佛教语，指色、声、香、味、触、法等六尘，代指世俗烦恼。
赏析
本诗以平实笔触勾勒晚年隐居生活图景，艺术特色在于细节白描与佛理感悟的自然交融。颔联“锁茶”“曝药”二句对仗工稳，以日常琐事具象化呈现身心俱疲的生存状态，暗合颈联“老病随业”之叹。尾联“焚香向居士，无计出诸尘”直抒胸臆，将求道之诚与解脱之难并置，形成强烈情感张力。全诗语言质朴无华，却在平淡叙述中透出深沉的生命悲感，真实记录了唐代士人晚年栖心释教却终难超越现实困境的精神挣扎，具有独特的认识价值与审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。