提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《原上新居十三首》其三,作于诗人迁居长安郊外原上之时。诗中抒写初到新居的孤寂心境与安贫乐道的生活情趣,展现唐代士人清贫自守的精神风貌。
译文
在长安城中没有旧日相识,百里之外的原上便如天涯般遥远。
寂寞之中渴望有客来访,荒凉之地见到野花反而心生欢喜。
拜访僧人求得廉价草药,牵着马匹前往豪贵之家谋事。
刚刚得到一些新鲜蔬菜,早晨的餐盘里忽然觉得太过奢侈。
注释
旧识:旧日相识的朋友或熟人
百里:指原上距长安城的距离,极言其远
贱药:价格低廉的草药,暗含家境清贫之意
将马:牵马,指亲自操持劳役
中豪家:投奔或依附豪门权贵以求生计
乍得:刚刚获得
奢:奢侈,此处为反语,实指生活简朴
赏析
本诗以白描手法勾勒新居生活的清寂与自适。首联以“无旧识”“是天涯”写尽漂泊孤独;颔联“思逢客”与“喜见花”形成情感张力,于荒凉中觅得生机,体现诗人苦中作乐的豁达。颈联直陈求药、干谒之窘迫,不避贫寒,真实可感。尾联“朝盘忽觉奢”以反语收束,将粗茶淡饭视为珍馐,既见物质匮乏,更显精神富足。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡叙述中蕴含对生活的热爱与坚守,展现了中唐士人安贫乐道的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。