提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《原上新居十三首》其二,作于诗人晚年隐居原上之时。通过描绘新居孤寂清贫的生活图景,抒发了对农耕劳作的体恤及难以摆脱生计之忧的深沉感慨。
译文
一家人刚在榆柳掩映的新居安顿下来,四周空旷辽阔,远处没有邻居。
人烟稀少最怕听闻疾病消息,庄园孤僻倒庆幸得以安守清贫。
总是祈愿耕牛能长久吃饱,每每怜惜樵夫仆人劳作辛勤。
整日为衣食温饱忧愁不已,不知何时才能从这困窘中解脱此身。
注释
榆柳:榆树与柳树,常植于村舍周围,代指农家居住环境。
庄孤:庄园偏僻孤立。
幸得贫:反语或自慰之辞,意谓因孤僻而免于世俗纷扰,虽贫亦觉侥幸。
樵仆:打柴的仆人,泛指从事体力劳作的下人。
何由:凭什么,从哪里,表示无从实现。
脱此身:摆脱这种为衣食奔波劳碌的困苦处境。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居生活的真实面貌。颔联“人少愁闻病,庄孤幸得贫”对仗工稳,以“愁”与“幸”的矛盾心理,深刻揭示出贫士既畏灾祸又安于清寂的复杂心态。颈联由己及物,对耕牛、樵仆的怜惜,体现了诗人悲悯情怀与平等意识。尾联直抒胸臆,将终日忧衣食的现实困境与精神解脱的渴望并置,打破了传统田园诗的浪漫滤镜,展现出中唐寒士生存的真实痛感,情感沉郁真挚,具有强烈的现实主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。