提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建晚年卜居原上所作，记述新居荒僻简陋之景与家贫食薇之况，抒发兄弟离散、孤苦无依的深沉悲慨，语言质朴而情意真切。
译文
newly occupied land on the plateau, originally there were no mountains to return to.
Wild vines sprout leaves late in the season, old apricot trees bear sparse blossoms.
The kitchen shed is close to a mud stove, family members have just eaten their fill of wild ferns.
Brothers are now scattered in all directions, when will we be able to rely on each other again?
新近在原野高处占了一块地，本来就没有山林可以归隐。
荒野中的藤蔓长叶迟缓，老杏树开花也稀稀落落。
厨房紧挨着泥土垒成的灶台，家人刚刚靠采食野薇勉强吃饱。
如今兄弟们四处离散，不知何日才能重新相聚相依。
注释
原头：原野的高处或边缘地带
本无山可归：指此地平坦无山，暗喻无处归隐或无所依托
著花：开花
泥灶：用泥土垒砌的简陋灶台
薇：野豌豆苗，古代常作贫者或隐士充饥之物
四散：分散各地，不能团聚
相依：互相依靠，指兄弟骨肉团聚
赏析
全诗以白描手法勾勒新居荒凉景象，“荒藤生叶晚，老杏著花稀”既写实景，又隐喻家境衰颓与生机迟暮。由物及人，“厨舍近泥灶”显居所逼仄，“家人初饱薇”道生活清苦，一个“初”字饱含辛酸。尾联直抒胸臆，将眼前困顿升华为对骨肉离散的永恒悲叹。语言质朴无华却情感沉郁，以日常琐细承载乱世飘零之痛，体现了王建乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特质，于平淡中见深挚哀婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。