提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建描写隐居生活的五言律诗,通过刻画林居环境的荒僻与生活的清贫,展现了诗人安于淡泊、亲近自然的隐逸情怀。
译文
荒芜的树林从四面环绕相通,
家门就开设在野外的田地之中。
愚钝的仆人长久相处仍像客人般生疏,
贫寒的居所简陋得不如蓬草之室。
旧的丝绵衣服已经不再保暖,
新盖的茅草屋子四处透风。
唯独离山南边比较近,
闲暇时便去亲近那位卖药的老翁。
注释
荒林:荒芜偏僻的树林。
顽仆:愚钝笨拙的仆人。
未胜蓬:比不上蓬户,形容居所极其简陋破旧。
旧绵:陈旧的丝绵衣物。
贩药翁:卖药的老人,常指隐居山林的高士或方外之人。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出林居的清苦图景。颔联“顽仆长如客”写人情之淡,“贫居未胜蓬”状物态之陋,对仗工整而意蕴深沉。颈联以衣不暖、屋多风的切身感受,极言生活之艰辛,却无怨怼之气。尾联笔锋一转,点出唯与贩药翁相亲,既呼应了山居环境,又暗示诗人超脱世俗、向往高洁的精神追求。整首诗于平淡中见真淳,体现了王建诗歌贴近生活、情感真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。