提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王建初任昭应县吏时所作,向同僚自陈年老才拙、不堪政务繁忙,并借秋雨暮山之景抒发归隐之志,表达欲借僧房栖身的愿望。
译文
满头白发才初次担任官吏,面对年轻同僚深感惭愧。
自知本性笨拙不善逢迎,难以适应世俗事务的繁忙。
秋雨绵绵悬挂墙头苔藓泛绿,暮色中山峦与宫树染上枯黄。
若蒙同僚们宽容允许,愿长久借住老僧的禅房安身。
注释
昭应:唐代县名,今陕西西安临潼区一带
慙:同“惭”,羞愧
拙:笨拙,此处指不擅官场应酬
称:适合,胜任
悬墙绿:指秋雨浸润墙壁,苔藓呈现绿色
宫树:行宫旁的树木,昭应有华清宫
容许:宽容应允
老僧房:寺院中僧人居住的房舍,代指清静隐居之所
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,首联“白发”与“年少郎”形成强烈对比,凸显诗人初仕时的局促与自谦。颔联坦陈“拙”与“忙”的矛盾,展现对官场生态的清醒认知。颈联转写景物,“秋雨悬墙绿,暮山宫树黄”以冷寂秋色烘托心境,绿黄交织间暗含时光流逝与仕途萧索之感,情景交融自然浑成。尾联借“老僧房”寄托退隐之思,既是对同僚的委婉试探,亦流露出对清净生活的向往。全诗情感真挚不矫饰,在唐代干谒诗中别具一格,体现了王建诗歌平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。