诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安春游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王建所作,描绘长安春日游览盛况。通过写新衣、花柳、牡丹等意象,展现都城春游的繁华与人们惜春赏花的忙碌情态,富有浓郁的生活气息。

译文

骑着马沿着幽静的街巷漫步, 新穿的衣裳沾着春雨散发清香。 桃花红艳如美人微醺的面颊, 柳絮纷飞似白云般轻狂舞动。 不知不觉间已愁叹春天将尽, 何曾觉得白昼漫长难熬? 牡丹花接连不断地绽放, 城里的人们又该为赏花而奔忙了。

注释

闲坊:幽静僻远的街巷或里坊 著雨香:新衣被春雨润湿后散发的香气 红粉醉:形容桃花色泽娇艳,宛如女子醉酒后的红颜 白云狂:比喻柳絮随风漫天飞舞之态 相次发:依次开放,接连不断 须忙:必须忙碌,指争相观赏牡丹的盛况

赏析

本诗以清新明快的笔触勾勒长安春游图景。颔联“桃花红粉醉,柳树白云狂”运用拟人与比喻,将花色比作醉颜、柳絮喻为狂云,生动传神地写出春日的秾丽与动感。全诗由静入动,从个人闲游写到全城赏花的繁忙,既流露出对春光易逝的淡淡惆怅,更展现出唐人热爱自然、积极享乐的生活热情。语言平易流畅,意境鲜活,体现了王建乐府诗通俗晓畅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品