提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建答谢友人赠芙蓉冠之作，以幽默笔调写老翁试戴新冠的窘态与珍爱之情，兼具生活情趣与文人雅趣。
译文
刚学做成芙蓉叶的形状，初时绽放映水显得格外清幽。
虽然经过孩童之手把玩整理，却终究不配我这老夫的头颅。
睡觉时在枕上常常戴着它，唯恐在风前醉酒时将其揉损。
等到明年闺阁中流行此样，这般精致的款式必定难以寻求。
注释
芙蓉冠子：形似芙蓉花的头冠，唐代妇女或文人雅士所戴饰物。
小儿手：指制作或整理冠子的孩童之手，亦暗含戏谑自己如孩童般摆弄新物。
不称：不相配，不适合。
柔：此处指冠子质地柔软易损，亦含爱惜之意。
闺阁：指女子居所，引申为女性时尚潮流。
赏析
全诗语言浅白诙谐，将老翁试戴女式芙蓉冠的矛盾心理刻画得淋漓尽致。“虽经小儿手，不称老夫头”以自嘲化解性别错位之尴尬，尽显通达幽默。后两联转写珍视之情，“眠常戴”“醉恐柔”细节生动，传达出对友人情谊与新物的双重爱惜。结句预想明年风尚变迁而此冠难求，既赞冠子精美独特，又暗含对当下雅趣的留恋，于戏谑中见深情，体现了王建乐府诗通俗晓畅、善于捕捉生活意趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。