提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建晚年所作，记述其病体初愈后于新辟望山处观景之感。诗中借山势之偏与步履之弱，抒发了老病之中对自然山水的眷恋及力不从心的无奈之情。
译文
在新开辟的望山之处，
今晨病体稍减得以安眠。
山势仿佛移动了千里远道，
几座山峰依然偏向一边。
本想遮住春日的街巷，
却又回来环绕着暮色长天。
老夫我行走脚步虚弱，
免得勉强走到寺庙门前。
注释
新开：新近开辟或修整出的场所。
减病眠：因病减轻而得以安睡，指病情好转。
千里道：形容山势绵延遥远，似有千里之遥。
数峰偏：指山峰位置偏斜，未居正中。
遮春巷：意指山色浓郁，仿佛遮蔽了春日巷陌。
遶：同“绕”，环绕、萦绕。
暮天：傍晚的天空。
行步弱：年老体衰，走路无力。
免到：避免前往，因体力不支而作罢。
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人以“减病眠”起笔，透出病愈后的欣慰，随即转入对山景的独特感知。“应移千里道，犹自数峰偏”以错觉写山势之奇，暗喻心境之曲折。颈联“故欲遮春巷，还来遶暮天”赋予山峦以人情，似有意陪伴孤寂老者。尾联直陈“行步弱”而“免到寺门”，将向往山水却力有不逮的矛盾心理刻画入微，于平淡叙述中见出老年文人特有的苍凉与旷达，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。