诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过赵居士拟置草堂处所

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建访赵居士拟筑草堂旧址所作,描绘山林幽居环境,表达对隐逸生活的向往及对友人早日归耕的殷切期盼。

译文

在竹林北边停下脚步,此处空旷可建两三间屋舍。 虽然喜爱独居的清静美好,但终究还是希望有人相伴共度闲暇。 仍嫌眼前的树木太近,遮挡了眺望南山的视线。 这里确实有适宜深耕的土地,初春时节务必要及早归来。

注释

休师:停步,驻足;“师”通“止”,一说指僧人,此处取停驻义 空可:空旷可以,指地势开阔适宜建造 独居:独自居住,指隐居生活 相伴闲:与人相伴共度闲适时光 碍:遮蔽,阻挡 南山:泛指隐居地附近的山峦,亦暗含陶渊明“悠然见南山”之典 的有:确实有,的确存在 深耕:深入耕作,指认真经营田园

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒草堂选址之幽僻与诗人对友人的关切。诗中“虽爱独居好,终来相伴闲”一句颇具张力,既赞居士超然物外之志,又流露人间温情,使隐逸主题不失烟火气。“犹嫌近前树,为碍看南山”化用陶潜诗意而翻出新境,以“嫌”字写出对通透境界的极致追求,细节生动传神。结句“春初须早还”语重心长,将赏景之情转为劝归之意,体现了唐代文人亦仕亦隐、重情尚实的独特精神风貌,全诗平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品