提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建行经汴河时所作,描绘中唐汴路水运繁华与两岸风物,借眼前商贾云集之景反衬故都衰柳,寄寓对盛世不再的深沉感慨。
译文
千里汴河上烟霭笔直升起,青青槐树沿着河岸绵延生长。
天涯游子共同行走在这条路上,人们说话的口音却各自来自不同地方。
草市迎接着从江上运来的货物,渡口桥梁向海外商人征收关税。
回头眺望旧日宫苑中的柳树,枝叶憔悴零落已不成行列。
注释
汴路:指汴河沿岸的道路,唐代连接江淮与中原的重要漕运通道。
河烟直:形容河面水汽蒸腾如直线上升,暗合“大漠孤烟直”意象,显水路开阔。
殊方:指不同的地域或方言区,言往来客商籍贯繁杂。
草市:城外或交通要道旁自然形成的民间集市。
津桥:渡口处的桥梁,此处代指设卡征税之所。
故宫:指隋炀帝在汴州所建行宫遗迹,非唐代宫殿。
赏析
全诗以白描手法勾勒汴河风貌,前六句极写水运通达、商旅辐辏之盛,“人语各殊方”生动传达出南北交融的市井气息。尾联笔锋陡转,以“憔悴不成行”的故宫衰柳作结,将眼前繁华与历史废墟并置,形成强烈反差。诗人未发议论而兴亡之感自现,体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的苍凉底色,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。