提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏楚宫旧事讽喻晚唐统治者沉溺声色、不恤国政。诗人以竹枝词体写史论,将历史兴亡之叹融入民歌形式,警示当权者勿重蹈覆辙。
译文
十二座山峰在晴日下鲜花盛开,
楚王宫殿的双阙正对着阳台。
宫女们竞相扭动细腰起舞令君王沉醉,
殊不知秦军已如白日般从天而降。
注释
十二山:指巫山十二峰,代指楚地山川胜景。
双阙:宫殿门前两侧的望楼,此处指楚宫建筑。
阳台:传说中楚襄王与神女相会之处,暗喻荒淫之所。
细腰:典出“楚王好细腰”,指宫中迎合君上审美的舞女。
秦兵:指灭楚的秦国军队,象征外敌入侵或亡国危机。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句描绘楚宫繁花似锦、楼阁巍峨的盛世幻象,后两句笔锋陡转,以“细腰争舞”的奢靡与“秦兵天下”的危局形成强烈反差。末句“白日”二字极具张力,既言敌军来势之迅猛光明正大,又反衬宫廷醉生梦死之昏暗盲目。全诗语言通俗而意蕴深沉,借古讽今,将历史教训凝练于民歌体式之中,体现了晚唐咏史诗警切痛快的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。