提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉所作乐府旧题，借鹧鸪悲啼抒写羁旅愁思。诗中描绘岭南荒僻景象，以鸟声衬人情，表达天涯游子孤寂凄凉的离别之痛与思乡之情。
译文
越地的山冈连着越地的水井，越鸟还要向更南方飞去。
不知何处传来鹧鸪的啼叫，傍晚烟雾中东岭上有人归家。
山岭之上行人稀少，天涯漂泊的北方来客更是罕见。
在鹧鸪悲啼的离别之处，彼此相对泪水沾湿了衣襟。
注释
越冈：指古代百越地区（今两广一带）的山冈。
越井：泛指岭南地区的古井或地名，代指极南之地。
越鸟：指南方的鸟类，古诗中常喻指眷恋故土或身处蛮荒。
鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，古人以为似“行不得也哥哥”，多寓离愁别绪。
夕烟：傍晚时分山间的雾气。
北客：从北方来到南方的旅人或贬谪官员，此处为诗人自指。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、声色交融。前四句勾勒岭南荒远幽寂之境，“越”字三叠强化地域陌生感，鹧鸪啼声与夕烟归人形成视听对照，反衬游子无归之悲。后四句由景入情，“行人少”“北客稀”极言孤绝，末句“相对泪沾衣”将鸟之悲鸣与人之离恨融为一体，物我同悲。全诗语言质朴而意境苍凉，以乐府旧题写身世之感，深得唐人羁旅诗含蓄深沉之致，鹧鸪意象的运用尤为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。