提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉途经三峡时所作竹枝词,借巫峡神女祠与下牢戍口之景,抒写行旅途中初逢即别的离愁,融山水胜迹与人世别情于一体。
译文
巫峡云雾散开,露出神女祠的轮廓,
碧绿的深潭与红树倒影交错参差。
在下牢戍口刚刚与人相逢问候,
转眼到了无义滩头便只剩离别之情。
注释
神女祠:祭祀巫山神女的庙宇,位于巫峡北岸。
参差:形容景物高低错落、光影交杂的样子。
下牢戍口:地名,在今湖北宜昌西北,为古代军事驻防要地。
无义滩:长江三峡险滩之一,因水势凶险、舟行艰难而得名。
赏析
本诗以景起兴,首句“云开”显神女祠之幽邃,次句“绿潭红树”绘色彩明丽之峡江画卷,动静相生。后两句转写人事,“初相问”与“剩别离”形成强烈反差,将短暂相逢与仓促分别的无奈浓缩于地理名词之间。全诗语言质朴而意境深远,既承竹枝词民歌风味,又寓文人羁旅之悲,以险滩之名暗喻人情聚散无常,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。