提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李涉所作乐府旧题，借湘江鹧鸪啼鸣与斑竹、屈原典故，抒发羁旅愁思与怀古幽情，意境凄清深远。
译文
湘江上烟波浩渺水深难测，沙岸被一片枫林阻隔。
不知鹧鸪鸟从何处飞来？只在夕阳斜照的斑竹荫中啼鸣。
湘妃二女徒然垂泪泣血，三闾大夫屈原枉自沉江殉国。
唯有这鹧鸪鸟的哀啼，独自刺痛了漂泊行客的心肠。
注释
鹧鸪：鸟名，叫声悲切，古诗文中常喻离愁别绪或羁旅之思
斑竹：即湘妃竹，相传舜帝二妃泪染竹成斑，象征哀怨忠贞
二女：指舜帝妃子娥皇、女英，传说二人哭舜于湘江
三闾：指屈原，曾任楚三闾大夫，后投汨罗江而死
沈：通“沉”，指投水自尽
行客：羁旅在外之人，此处为诗人自指
赏析
全诗以景起兴，由湘江烟水、枫林沙岸勾勒出苍茫迷离之境，再以鹧鸪啼声贯穿古今。诗中巧用湘妃泣竹、屈原沉江两大典故，将个人羁旅之愁融入历史悲情之中，使哀感倍增。“惟有鹧鸪鸟，独伤行客心”以鸟鸣收束，化无情之物为有情之声，既呼应开篇鹧鸪意象，又将千古遗恨与当下孤寂融为一体，余韵悠长，堪称情景交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。