诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汴路水驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建行役途中夜泊汴水驿站所作,描绘水乡夏夜景致,抒发羁旅愁思与年华老去之叹,体现中唐诗人细腻写实风格。

译文

傍晚停船在水边驿站,柳塘上刚刚吹起微风。 青蛙在蒲叶下鸣叫,鱼儿游入稻花丛中。 离开家乡已经很远,询问前程仍要向东。 近来常因离别而生怨,心境已不同于少年时。

注释

水驿:设于水路旁的官方驿站,供过往官员歇宿换马。 蒲叶:香蒲的叶子,多生于水边湿地。 稻花:水稻开花时节,暗示夏季农事景象。 去舍:离开居所或故乡。 问程:打听前路行程。 怨别:因离别而产生的哀怨情绪。

赏析

本诗以白描手法勾勒汴水夏夜图景,“蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中”对仗工稳,视听交融,将水乡生机与静谧并置,反衬旅人孤寂。后两联由景入情,直抒羁旅之愁与年岁之悲。“不与少年同”一句尤为沉痛,道出中年心境之变,昔日豪情消磨于漫长行役,离愁不再仅是空间阻隔,更是生命体验的累积。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了王建诗歌贴近生活、善于捕捉细节的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品