提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉被贬康州时寄弟之作,抒发遭贬后的愤懑与自持。诗人以直道自许,感叹无辜获罪,借阴骘与鸿雁意象寄托对天道公正的期盼及早归之愿。
译文
我只将正直之道托付于苍天,
岂料竟无名获罪触犯刑律。
冥冥中的天理本该早有明示,
已托付鸿雁早日随阳南飞传信。
注释
直道:正直的处世原则与操守
苍苍:指苍天、上天
无名:没有正当罪名,指无辜获罪
宪章:典章法度,此处指刑法处分
阴骘:冥冥中主宰善恶报应的天道
有谓:有所明示或安排
鸿雁:古代诗词中常喻指书信或使者
随阳:候鸟随季节迁徙,喻指顺应天时或传递消息
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“直道”与“宪章”的对立凸显无辜被贬的冤屈,展现士人坚守节操的风骨。“阴骘却应先有谓”一句由怨转思,将个人命运置于天道因果中审视,既含无奈又存希冀。末句以鸿雁随阳作结,化用传统意象寄托音书早达、归期可盼之情,含蓄深沉。全诗在克制中见悲慨,体现了唐代贬谪诗哀而不伤、怨而有节的艺术特质,彰显了诗人于逆境中对道义与亲情的双重执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。