提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李涉悼念忠臣田布所作。田布奉命讨伐叛军,因部下倒戈、朝廷猜忌而被迫自尽,诗人借古讽今,痛斥时局昏暗与忠良蒙冤。
译文
魏博军队临阵之际竟然拔营撤退,
谁还去管那些豺狼般的叛贼充当了传信之兵。
纵然田将军能够以剑自刎保全名节,
可如今又有谁会像当年哭悼田横那样为他悲泣呢?
注释
魏师:指田布所统率的魏博镇军队。
抽营:拔营撤退,此处指军队临阵溃散或倒戈。
豺狼:比喻凶残贪婪的叛军或将领。
信兵:传递消息的士兵,此处暗指被叛军利用或勾结之人。
伏剑:以剑自杀,指田布因受逼迫而自尽殉节。
田横:秦末齐国贵族,兵败后不愿降汉而自杀,其五百门客闻讯皆殉死,后世用以喻忠义之士。
赏析
本诗以史笔入诗,情感沉郁悲愤。前两句直陈军心涣散、奸佞当道的乱局,用“豺狼”喻叛将,极具批判力度。后两句转用田横典故,以反问作结,将田布之死与田横并置,既赞其忠烈,更痛惜当世无人识忠、无人为义士悲歌的凄凉现实。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古伤今,凸显了中唐藩镇割据下忠臣悲剧的时代困境,具有强烈的现实批判意义与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。