诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与梧州刘中丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李涉贬谪南方途中与梧州刘中丞重逢所作,记述了两位出身名门的官员在瘴疠之地意外相逢、醉赏豆蔻的复杂心境。

译文

您出身于三代显赫的卢龙将相世家, 如今却手持符竹被远派到这天涯海角。 在这瘴气弥漫的江上我们再度相见, 只能在醉意中一同观赏那豆蔻花开。

注释

卢龙:唐代方镇名,此处代指刘中丞家族世代为将相的显赫郡望。 符竹:即铜虎符与竹使符,古代朝廷授予地方长官的信物,代指刺史或节度使之职。 瘴山:指南方湿热多瘴气的山林,点明梧州地处偏远荒僻。 豆蔻花:南方植物,常喻美好年华或南国风物,此处以乐景衬哀情。

赏析

全诗运用强烈对比手法,首联以“三代将相”之荣光反衬“五分符竹到天涯”之沦落,道尽仕途沧桑与身世之悲。后联转写重逢,“瘴山”点出环境险恶,而“醉里同看豆蔻花”则以绮丽之景收束,看似闲雅旷达,实则借酒浇愁,将贬谪之苦与故人之谊深藏于醉眼观花之中。这种以乐景写哀、含蓄蕴藉的笔法,使情感表达沉郁顿挫,余味悠长,展现了唐人七绝在困境中不失风骨的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李涉的其他作品