提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉送别族叔王六觐赴任巢县令所作,既赞其家学渊源与治邑之才,又借忆旧抒发自身老来贬谪潇湘的悲凉身世之感。
译文
巢县水岸向南分出形如战鸟的山峦,水云相接的旅程尽头便是东关。
以礼乐教化百姓本是您家族的传统,莫要怪罪如今治理一县显得清闲。
长久回忆昔日在山阴雅集的时光,王家兄弟们都紧紧相随不离左右。
年老之时却被放逐到潇湘路上,秋风中泪如雨下不禁想起王献之。
注释
巢岸:指巢县(今安徽巢湖一带)的水岸。
战鸟山:巢县当地山名,因形似或传说得名。
东关:古地名,在今安徽含山县西南,为巢县交通要冲。
弦歌:指礼乐教化,典出孔子弟子子游以弦歌治武城。
君家事:指王氏家族素有儒雅传家、善于教化的传统。
山阴:今浙江绍兴,东晋王谢家族聚居地,此处借指王氏旧居或雅集之地。
献之:即王献之,东晋书法家,王羲之第七子,此处借指王六觐或其族人。
赏析
全诗融赠别、颂德与自伤于一体,情感跌宕深沉。前首以“弦歌”典故赞美叔父家学深厚、治政从容,语调平和雅致;后首笔锋陡转,由忆昔年山阴盛会之繁华,跌入老来贬谪潇湘之凄苦。“泪滴秋风引献之”一句,将个人身世之悲与对亲友的眷恋交织于萧瑟秋景之中,用典贴切而情致哀婉。两首诗一扬一抑,在颂人与自叹的张力中,展现了唐代士人宦海浮沉的典型心境,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。