提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉偶遇旧识所作,借仙鹤、乘槎等典故抒写世事沧桑与故人重逢之慨,将个人际遇融入神话意象,寄托对人生漂泊与命运无常的深沉感喟。
译文
碧蓝的天空高远辽阔,云层重重叠叠,
当年那只孤飞的仙鹤早已消逝无踪。
未曾料到山川陵谷变迁、朝市更迭,
今日竟在辽东之地意外与你相逢。
你曾像张骞乘槎般一去不返,
又似寻访云海而栖身于三座仙山。
不知是否还留着那块支机石,
它却随着黄河之水重新流落到了人间。
注释
碧落:道教称天空为碧落,泛指青天
孤鹤:喻指超逸脱俗之人或昔日旧友
陵谷迁朝市:比喻世事巨变,沧海桑田
辽东:古地名,此处暗用丁令威化鹤归辽典故
乘槎:传说有人乘木筏至天河,喻远行不归
三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山
支机石:传说中织女赠予乘槎人的石头,喻珍贵信物或往事遗存
赏析
全诗以仙境意象贯穿,将现实重逢置于时空巨变的宏大背景中。首联以“孤鹤无踪”起兴,营造渺茫怅惘之境;颔联“陵谷迁朝市”浓缩历史沧桑,反衬“特地逢”的惊喜与悲慨。后两联连用乘槎、三山、支机石等典故,既赞友人高洁超逸,又暗喻其历经漂泊终返尘世。结句“却逐黄河到世间”以具象水流承载抽象命运,将神话拉回现实,余韵悠长。全篇虚实相生,情感沉郁而不失飘逸,展现了晚唐诗人特有的历史感与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。