提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉重逢旧识歌妓宋态宜所作,追忆少年相识与别后二十载沧桑,借高唐梦、嫦娥等典故抒发物是人非的深沉感慨。
译文
还记得你年少时初识的模样,如芙蓉花般的发髻上挽着乌黑青丝。
那时便惊觉你宛如高唐神女入梦,这份深情唯有如今的宋玉才能知晓。
在陵阳夜宴使君的筵席之上,你这朵解语花忽然出现在眼前。
自从明月西沉入海之后,已有二十年未曾见到嫦娥般美丽的你了。
注释
云仙:对美貌女子的美称,此处指宋态宜
绾:盘绕,系结
高唐梦:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢会或美人如梦
宋玉:战国辞赋家,此处诗人自比
陵阳:地名,在今安徽境内
使君:对州郡长官的尊称
解语花:比喻善解人意的美女
嫦娥:月中仙子,喻指宋态宜
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感真挚动人。首联忆少时初见,以“芙蓉”“青丝”勾勒少女清丽形象;颔联用高唐梦典,将相逢之惊艳升华为精神契合。颈联转写重逢场景,“解语花”既赞其貌美更叹其知心。尾联以“明月西沉”“不见嫦娥”喻二十年阔别,时空跨度极大而怅惘愈深。诗人善用典故而不晦涩,将个人情事融入神话意象,使重逢之喜与岁月之悲交织,语言清雅含蓄,余韵悠长,堪称唐人赠妓诗中的深情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。