提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉山居送别僧人之作，借送僧契机自述归隐心志，以答城邑人问的形式，委婉表达远离尘嚣、安于山林的淡泊情怀。
译文
仕途失意便趁闲时买下山林，
在白云缭绕的深处筑起柴门寄身。
倘若遇到城里人向我询问近况，
请转告他们即便花开时节我也无暇应酬。
注释
失意：指仕途不顺或政治抱负未能实现。
休：指罢官、退职或闲暇之时。
买山：指购置山林以供隐居，典出《世说新语》。
柴关：柴门，代指简陋的隐居之所。
城邑人：指居住在城镇中的世俗之人或旧日官场同僚。
花时：花开繁盛的时节，常喻指游赏宴饮或社交繁忙之时。
不闲：没有空闲，此处婉拒世俗交往之意。
赏析
本诗语言质朴自然，情感含蓄深沉。诗人以“失意”起笔却不诉怨愤，反以“买山”“寄柴关”展现主动归隐的从容。后两句借托僧人传话，巧妙回应外界关切，“花时也不闲”表面言忙，实则表明心志已定，不愿再涉尘俗纷扰。全诗无一字直言孤高，却通过时空对照与婉转辞令，勾勒出超然物外的隐者形象，体现了中唐士人由仕转隐的典型心态，意境清幽而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。